oceanlis2000 29 July 2016 10:10:00

Thanks very much Nikita

Nikita Vikhrev 26 July 2016 21:10:22

Spilogona dispar

oceanlis2000 26 July 2016 14:21:57

Hello Can anyone help out with the current name for Aricia dispar? Thanks

oceanlis2000 18 June 2016 10:42:49

Thank you

Zeegers 18 June 2016 08:11:15

Indeed

oceanlis2000 14 June 2016 15:22:30

My last 2 for the moment am I ok with im Saftfluß einer Roßkastanie - from the sap of a horse chestnut schlüpfte - emerged?

oceanlis2000 04 June 2016 11:45:12

Thank very much Paul it is very helpful to know these words

Paul Beuk 03 June 2016 15:52:03

Hinterleib -> abdomen; Ring -> Segment, because strictly speaking it is the tergite and sternite that form the ring.

oceanlis2000 03 June 2016 11:10:29

Another couple of old words which I would be grateful for help on Hinterleib narrow, light grey with a pair of small rounded spots on Ring 2 and 3, 4th Ring ungefleckt Hinterleib- ? Ring - terga?

oceanlis2000 23 May 2016 11:37:37

in fact I prefer Schwinger to halteren

oceanlis2000 23 May 2016 11:37:17

Thx very much Paul

Paul Beuk 23 May 2016 08:12:15

Yup, Schwinger is halter, a yellow halter in this case.

oceanlis2000 21 May 2016 11:32:18

Can anyone help out with the German word Schwinger gelb - is this an old word for Haltere?

oceanlis2000 06 May 2016 11:39:48

Thanks John

John Carr 30 April 2016 21:14:35

Paedogenesis, reproduction before adulthood, is well known in Heteropezini.

oceanlis2000 29 April 2016 12:22:36

Can any1 help out with des larves paedogénétiques de the larvae...? Thx

oceanlis2000 29 April 2016 11:36:51

Thanks very much Susan

Susan R Walter 26 April 2016 15:24:40

The sentence translates as 'in the very wet and decayed wood of an old elm tree'.

oceanlis2000 22 April 2016 11:45:48

Thanks John

John Carr 10 April 2016 02:09:43

In English we say "stand of trees". Maybe you have a French version of the same phrase.