Jan Willem wrote:
Insteresting! I've seen similar symatrical "balloons" in Empididae (I don't remember which genus or species) several years ago (unfortunately I have no photos of this phenomenon).