---

For the last Choerades paper, we asked people from the International Code of Zoological Nomenclature in order to solve this confusing situation and after consulting the original description of the genus Choerades , this was the answer:

Choerades is the vocative plural of choeras – and is feminine. It refers to a swelling of glands in the neck.