Thread subject: Diptera.info :: Please help to translate from Chinese.

Posted by Nikita Vikhrev on 23-07-2007 15:38
#11

Kindly translated by our member loepa:
The wing?s length 11-15mm. the down-lip feeler is white-gray color, and curved toward up; the second segment is longer, the end segment is half length of the second segment; the lipidos hairs on head and thorax are coarse and brown-gray colored; antenna with gray and brown alternate round hairs. Front wings are dark brown or brown-gray colored, 9-10 white-yellow hook shaped line on costa, the hook shaped line on interior angle is crescent, sometimes it is round; 4 parallel arc shaped lines are white-yellow or white-gray colored, the side of the line is deep brown, conspicuous comparison; top anal stripe is not conspicuous, 2 gray lines are near to anal angle. The rear wings are black-brown colored, the side hairs are gray brown colored. The outer genitals of male: deep depression on middle part of sacculus, many hairs and thorns on cucullus, costa are plain and straight; phallus is thick and straight, with several pieces of phallus needle. The outer genitals of the female: valvula is long and thin, copulatory opening is small, half of the duct becomes chitin. 2 pieces of protuberance are long and para-flat. Egg is light yellow and translucent, flat oval-shaped. Its larva?s body is about 8mm long. Head is light yellow brown colored, single eye area is deep brown, pronotum is light yellow colored, translucent, Sometimes there is cloud shaped light brown line. Epiproct is not conspicuous. Its cocoon with the length of 0.5~0.9mm, white. Its pupa 6mm long, with 6~8 buttock thorns.

:o