---

Hello sylvain,
Welcome to the site! :D
There seems to be nothing wrong with your Englisch, so why excusing yourself for it? ;)
About your Laphria, I think you are right by thinking this is a laphria ephippium.
Laphria flava has, as its name indicates, much more yellow hairs.
Greetings,