Posted by Zeegers on 10-09-2021 08:06
#6
@John : we in the Netherlands have a tradition of using dutch terms in popular science. In dipterology, this dates back to Van der Goot in the 1950s.
So, we avoid “pulvilli” and say “voetkussentjes”
Personally, I totally overlooked it can be read as “kissing feet”.
My boss predicts this book will have a large “secondary market of interest”
Theo