As the latest edition of Mark van Veen keys "Hoverflies of Northwest Europe" states that the two species "may be a single species" but gives keys to both (females included), and the keys post date both the thread you have linked to and the thread here which I have linked to, someone out there might know the latest on this.