---

If the fly has bare eyes, then all species of the proxima-group (including C. velutina) can be excluded, and so can all other species you mention.
With bare eyes, partly yellow legs and such brightly orange antennae, C. soror is the only likely candidate in Germany.